New Year’s Day is a family holiday for many Russians.
Ամանորը գրեթե բոլոր ռուսների համար ընտանեկան տոն է:
Dinner usually starts late on December 31.
Սովորաբար ամանորյա ընթրիքը սկսվում է դեկտեմբերի 31-ին:
Traditional meals include Russian salads, herring and sparkling wine.
Ազգային ուտելիքները իրենց մեջ նրառում են Ռուսական աղցաններ, ծովամթերք և փրփրում գինիներ:
The Russian national anthem begins at midnight and people congratulate each other and exchange presents. Some people go out to make a snowman or light fire firecrackers in their backyards.
Ռուսաստանի ազգային հիմնը հնչում է կեգիշերին և մարդիկ շնորհավորում են միմյանց և փոխանակվում են նվերներով: Ոմանք գնում են դուրս, որպեսզի բակում պատրաստեն ձնեմարդ և հրավառություն անեն:
People may celebrate the day at a friend’s house or attend the fireworks in their city.
Մարդիկ կարող են այդ օրը նշել ընկերների տանը կամ մասնակցել տարբեր միջոցառումների իրենց քաղաքում:
Celebrations for children include a decorated fir tree and Grandfather Frost, the Russian equivalent of Santa Claus, who gives presents.
Երեխաների համար տոնը սկսվում է տոնածառը զարդարելուց: Հետո գալիս է Ձմեռ Պապիկը, (որը Սանտա Կլաուսի ռուսկան տարբերակն է), և տալիս է նվերներ:
Grandfather Frost often comes with his granddaughter, the Snow Girl.
Ձմեռ Պապիկը հաճախ գալիս է իր թոռնիկ Ձյունանուշի հետ:
As things quieten down later in the day, many people visit their friends or relatives.
Երբ օրվա ընթացքում ամեն ինչ հանդարտվում է, շատ մարդիկ այցելում են իրենց ընկերներին կամ հարազատներին:
Another tradition is to wish a “Happy New Year” to passers by throughout January 1.
Մեկ այլ ավանդույթ է ողջ հունվարի 1-ի ընթացքում անցորդներին «Շնորհավոր Ամանոր» մաղթելը:
